Vérins de serrage pivotant (0)

Application
L'utilisation du vérin de serrage pivotant hydraulique est recommandée dans tous les cas, où des points de serrage doivent rester accessibles pour permettre le chargement et le déchargement des pièces à usiner.

Fonction
Le vérin de serrage pivotant est un vérin de traction dont une partie de la course totale est
utilisée pour pivoter le piston et la bride de serrage vissée.

Sens de pivotement
Au choix, disponible avec sens de pivotement à droite ou à gauche ou sans pivotement (0°). La «rotation à droite » détermine la rotation du piston en sens horaire, commençant de la position sortie (position initiale). La rotation à gauche se fait en conséquence en sens antihoraire.

Les angles de pivotement standard
sont de 90°, 60° et 45°.
Angles de pivotement spéciaux sur demande.

Version sans pivotement 0°
Utilisation comme vérin de traction avec piston protégé contre les torsion, charge excentrée
possible selon le diagramme des forces de serrage.

Tolérance de l'angle de pivotement
La tolérance de l'angle de pivotement est ±2°, sauf autre indication. Dans le cas de vérins de serrage pivotant avec mécanisme de pivotement renforcé la tolérance est ±1°.

Simple et double effet
Les vérins de serrage pivotant simple effet rentrent à la position repos par la force du ressort.

Avantages : commande de valves simple et une seule conduite d’alimentation
Les vérins de serrage pivotant double effet rentrent sous pression d'huile.
Avantages : des temps de desserrage calculables courts et une plus grande sécurité de
procédé en mode automatique.

Accessoires – brides de serrage
Comme accessoires des brides de serrage
différentes peuvent être fournies. Matière
42CrMo4

• Bride de serrage simple courte et coudée
  
  
   
• Bride de serrage simple avec vis de pression

• Bride de serrage palonnée
  La bride de serrage palonnée est de construction asymétrique. L'axe d'articulation est monté à côté de la tête support. De ce fait un rapport asymétrique de levier est créé et la force de serrage est augmentée. Le deuxième point de support à droite de la bride de serrage n'est pas utilisé pour le bridage et a seulement la fonction de butée d'appui.
   
• Bride de serrage double
  La bride de serrage double est de construction symétrique. Une tête support fait la connexion avec le piston. De ce fait 2 pièces à usiner peuvent être bridées simultanément, la force de traction du piston est divisée par deux. Deux ressorts maintiennent la bride de serrage dans la position horizontale.

Logement pour brides de serrage
Pour le logement de brides de serrage et brides de serrage palonnées, en règle générale une forme conique est prévue au piston du vérin de serrage pivotant.
Le rapport conique est de 1:10. Ce logement est le même pour tous les types d'une taille.

Montage de la bride de serrage
En serrant et desserrant l’écrou de fixation, il faut maintenir la bride de serrage de manière à ce qu’aucune force ne soit introduite dans la tige du piston.

Réglage de la vis de pression
La vis de pression ne doit être en contact avec la pièce à usiner qu’après le pivotement complet du vérin. En serrant et desserrant le contreécrou, il faut maintenir la bride de serrage.

Accessoires Contrôles de position
Des contrôles de position sont disponibles en option comme accessoire pour certains types de vérins de serrage pivotant. Les positions « bridé » et « débridé » sont annoncées.

Le contrôle de position est commandé par une "tige traversante". Cette tige est en saillie au fond du vérin de serrage pivotant et possède une étanchéité hydraulique. Elle forme une unité avec la tige pivotant et permet un contrôle pneumatique ou électrique de la position du piston à l'extérieure de la zone de copeaux.
Dans le cas de contrôle de position pneumatique les positions peuvent être contrôlées
par pressostat ou pressostat différentiel. Dans le cas de contrôle de position électrique les
contrôles sont effectués par détecteurs de proximité inductifs.

Un contrôle alternatif sont les contrôles de position pneumatiques de feuillets B 1.852,
B 1.853 et B 1.854 du catalogue. Dans ce cas la position « bridée » de la bride de serrage est contrôlée.

Option  Racleur métallique
En plus du racleur FKM beaucoup de vérins de serrage pivotant double effet peuvent être équipés d’un racleur métallique.
Le racleur métallique protège le racleur FKM contre une détérioration mécanique, p. ex. : par des copeaux chauds ou une pression élevée du liquide de refroidissement. Le racleur métallique n’est pas indiqué pour l’usinage à sec, lubrification minimale et dans le cas de production de copeaux de meulage très petits.

Matières
Matière du piston : acier traité, nitruré ou chromé dur
Matière du corps : acier cémenté trempé, nitruré
La tige du piston et le corps sont protégés par nitruration contre l’usure et la corrosion.

Matériel d’étanchéité
Série :

• NBR = nitril-butadiène-caoutchouc
  Dénomination commerciale p.ex. : Perbunan
  Température de fonctionnement : – 30 jusqu’à + 80 °C

Sur demande :

• FKM = fluor-caoutchouc
  Dénomination commerciale p.ex. : VITON^®
  Température de fonctionnement : – 20 jusqu’à + 150 °C

Pression maximale de fonctionnement
En utilisant des brides de serrage simples la pression de fonctionnement maxi. admissible
dépend de la longueur de la bride de serrage. Les valeurs sont indiquées dans les diagrammes des pages du catalogue. En utilisant une bride de serrage double ou une
bride de serrage palonnée, la pression de fonctionnement maxi. peut être utilisée.

Débit admissible
Le débit admissible doit être observé pour éviter une surcharge, une usure élevée et des dysfonctionnements de la bride de serrage. L’étranglement doit être effectué sur la ligne
d’alimentation du vérin de serrage pivotant afin d’éviter une multiplication de la pression. Il ne faut utiliser que des étrangleurs permettant le passage libre pour le retour d'huile (unidirectionnel). Durant le débridage la valeur de débit admissible peut être plus élevée, car la surface du piston est plus grande.

Pivotement libre
Le pivotement du vérin ne doit pas être gêné et la bride de serrage ne doit être en contact avec la pièce qu’après pivotement complet (course de pivotement).

Protection contre les surcharges
Un accouplement précontraint entre le piston et la tige pivotante déclenché lorsque le moment de surcharge est dépassé (voir caractéristiques techniques).
Ceci protège le mécanisme de pivotement contre les détériorations en cas de

• procédé de pivotement bloqué
• vitesse de pivotement trop élevée
• montage de la bride de serrage inapproprié

Après la décharge de la pression, le piston peut être réenclenché à la main.

Version VI sans protection contre les surcharges
Certaines séries peuvent être fournies en version VI sur demande.
VI = V - mécanisme de pivotement renforcé
+ I - six pans creux dans la tige du piston

Avantages

• Sécurité de procédé plus élevée en mode automatique
• Réduction de moitié du temps de bridage et de débridage avec possibilité de doubler le débit
• Montage de la bride de serrage plus facile

Mécanisme de pivotement renforcé ou robuste
Certaines séries ne sont disponibles qu’avec un mécanisme de pivotement renforcé ou robuste. Ils sont également nommés de cette façon sur les feuillets de catalogue correspondants.

Avantages

• Sécurité de procédé élevée en mode automatique
• Supporte une collision de la bride de serrage avec la pièce jusqu’à une pression de serrage de 100 bars
• Disponible en option avec tige de commutation traversante pour le contrôle de position

Risque d’accident
Les éléments de serrage hydrauliques peuvent générer des forces considérables. Du fait du
pivotement la position de bridage et de débridage ne peuvent être contrôlées avec exactitude. Des blessures importantes peuvent être causées dans la zone effective de la bride de serrage.
Solution: dispositif de protection avec verrouillage électrique.
 

Tolérances
Lorsque les dimensions sont données sans spécification des tolérances, les tolérances
générales selon DIN ISO 2768 -mH sont applicables.
 

Raccords
Des raccords vissés selon DIN 2353 qui vont avec les filets Withworth G, embouts filetés
type B ou E selon DIN 3852 page 2 (avec arête coupante ou joint souple).
Important: Ne pas utiliser un produit d'étanchéité additionnel comme p.ex. le ruban en
téflon!
 

Fuites
En état statique, les vérins de serrage pivotant ROEMHELD sont exempts de fuite d'huile.
Durant le déplacement du piston un film lubrifiant restant est toléré à l'égard de la durée de
service de joints et guidages. Une fuite sous la forme de gouttelettes d'huile indique la nécessité de changer les pièces d'usure.
 

Purge d’air
De l’air dans l’huile augmente considérablement le temps de serrage et cause des dysfonctionnements. C’est pourquoi il faut purger les vérins lors de leur mise en service.
 

Mise à l'air de la zone du ressort des vérins de serrage pivotant simple effet
Quand un danger de pénétration par des produits de coupe et liquides de refroidissement
agressifs dans le logement du ressort existe, il faut prévoir une tuyauterie de protection ou
disposer le vérin dans un lieu protégé.
Pour d'autres instructions et mesures de précaution voir feuillet A 0.100 du catalogue.